Swann（les）斯万（一家/夫妇）。（续前）82，92，148，426，（待续）
Swann（grands-parents de Charles）（夏尔·）斯万（的祖父祖母）：（续前）74。
Swann（oncle de Charles）（夏尔·）斯万（的叔父），给吉尔贝特（Gilberte）留下近八千万遗产：155。
Swann（M. ）斯万（先生），夏尔·斯万（Charles Swann）之父：（续前）74；（待续）
Swann（Charles）斯万（夏尔·）：（续前）在盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）的晚会上：37。他是否跟盖尔芒特亲王（prince de Guermantes）争吵过：60，62，74，79，81—82。巴赞（Basin）批评他公开持德雷福斯派的观点：83—85。他希望德·盖尔芒特夫人（Mme de Guermantes）能在他去世前结识他的妻子和女儿：86；91。死神已出现在他脸上：95—97；104—106。他对嫉妒的看法：109—110。他对我叙说他跟盖尔芒特亲王的谈话：111—119。他拒绝在布洛克（Bloch）的请愿书上签名：120；121，136，145。他不准奥黛特（Odette）被介绍给仇视犹太人的人：155；214，245—246，258。暗示他将去世：285（另见438）；312—313，319，324，326。暗示他跟德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）有过艳情：333；370，395—396，428，438，463，473，476，483，484，546，551，554，（待续）
Swann（Odette de Crécy， devenue Mme）斯万（夫人）（原名奥黛特·德·克雷西），前者的妻子，后为福什维尔（Forcheville）之妻：（续前）60，86，92，105，148。她的沙龙围绕贝戈特（Bergotte）形成；她在社交界地位提高：150—158。我根据我对奥黛特了解的情况来想象阿尔贝蒂娜（Albertine）：214—215，245—246；269。她因认识维尔迪兰夫妇（les Verdurin）而感到尴尬：285—286；313，319，324，328，333—334，385，423，482，484，511，551，554，（待续）
Swann（mère d'Odette）（奥黛特·）斯万（的母亲）：246。
Swann（Mlle）斯万（小姐）→Gilberte Swann吉尔贝特·斯万
T***（princesse de）T王妃：71；（待续）
Taine（Hippolyte）（1828—1893）泰纳（伊波利特·），法国文艺理论家、哲学家、史学家：（续前）476，（待续）
Talleyrand（-Périgord）（Charles Maurice de）（1754—1838）塔列朗（-佩里戈尔）（夏尔·莫里斯·德·），法国外交家：（续前）290，298；（待续）
Tanathos塔那托斯，希腊神话中的死神：532。
Tarente（titre de prince de）塔兰托（亲王的称号）：179。
Tarente（Mme de）（德·）塔兰托（夫人）：117。
Télémaque忒勒玛科斯，奥德修斯（Odysseus）之子：（续前）182[费纳隆（Fénelon）《忒勒玛科斯历险记》（Aventures de Télémaque）中的主人公]。
templiers圣殿骑士：（续前）533。
Thémis忒弥斯，朱庇特（Jupiter）的第二个妻子：95，252。
Théocrite（约前310—约前250）忒奥克里托斯，古希腊诗人：319，（待续）
Théodose II（roi）狄奥多西二世（国王）：（续前）46，48，70，（待续）
Thibaudier（M. ）蒂博迪埃（先生），莫里哀（Molière）独幕喜剧《埃斯卡巴尼亚斯伯爵夫人》（La Comtesse d'Escarbagnas）中人物：435。
Thierry（Augustin）（1795—1856）梯叶里（奥古斯坦·），法国历史学家：248。
Thureau-Dangin（Paul）（1837—1913）蒂罗-党冉（保罗·），法国历史学家，法兰西语文学院院士，我外叔公（mon oncle）的朋友：481。
Tiche提施，埃尔斯蒂尔（Elstir）的绰号：359；（待续）
Tiepolo（Giambattista）（1696—1770）提埃坡罗（贾姆巴蒂斯塔·），意大利画家：（续前）66，126，（待续）
Tobie多比，应写为Tobit， 《圣经》中人物：498，（待续）
Tobie（le jeune）多比雅，多比之子：498，（待续）
Tolstoï（Léon）（1828—1910）托尔斯泰（列夫·），俄国作家：（续前）342，（待续）
torbillard（le）弯弯车，巴尔贝克（Balbec）小火车的别名：195。
Toulouse（Louis-Alexandre de Bourbon， comte de）（1678—1737）图卢兹（伯爵）（路易-亚历山大·波旁）：516。
Toureuil（président）图勒伊（院长）：345。[看来是蓬森院长（président Poncin）的别名]
Toureuil（femme du président）图勒伊（院长的妻子）：345。→Poncin（Mme）蓬森（夫人）
Tranche-Montagne（le）吹牛者，喜歌剧《弗拉卡斯统领》（Capitaine Fracasse）中的典型人物：356。
Transatlantique（le）大西洋火车，巴尔贝克（Balbec）小火车的别名：195。
Tresmes（Dorothée de）特雷姆（多萝泰·德·），布雷基尼伯爵（comte de Bréquigny之女）：（续前）132。→dames à canne两位拿拐杖的夫人
Tschudi（Hugo von）（1851—1911）丘迪（胡戈·冯·），德国艺术史学家，曾任柏林国立美术馆（directeur de la Nationalgalerie de Berlin）馆长：368。
Turenne（comte Louis de）（约1843—1907）蒂雷纳（伯爵）（路易·德·）：（续前）152，154。
Turner（William）（1775—1851）透纳（威廉·），英国画家：（续前）228；（待续）
Turold杜洛尔德，诺曼底诗人，拟为《罗兰之歌》（Chanson de Roland）作者：527。
[Ulysse]尤利西斯：15，248，414；（待续）→Odysseus奥德修斯
Ursal（saint）（圣）乌萨尔：308。
Ursule于絮尔，盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）邀请的女客：73。
Uzès（les d'）于泽斯（家族）。法国最早的贵族院议员：516；（待续）
Uzès（duchesse d'）[Anne（1847—1933）ou Thérèse de Luynes， duchesse d' Uzès en 1893]于泽斯（公爵夫人）（指安娜或泰蕾丝·德·吕伊纳，后者于1893获于泽斯公爵夫人称号）：76。被说成d'Uzai（德·于泽）：231—232。
Uzès于泽斯，前者的侄女：231。
valet de chambre de mon oncle Adolphe我外叔公阿道夫的贴身男仆，莫雷尔（Morel）的父亲：（续前）277，312，320，327—328，333，437，480—482，（待续）
valet de chambre de mon oncle Adolphe（femme du）我外叔公阿道夫的贴身男仆（的妻子）：482。
valet de chambre de M. Verdurin维尔迪兰先生的贴身男仆，科塔尔（Cottard）问他是否是夏吕斯（Charlus）的“情妇”：497。
valet de chambre du duc de Guermantes盖尔芒特公爵的贴身男仆：132。
valet de chambre du Grand-Hôtel de Balbec巴尔贝克大旅馆的贴身男仆：407，411。
valet de pied de Mme de Cambremer德·康布勒梅夫人的跟班：176，236。
valet de pied de Mme de Chevregny德·谢弗里尼夫人的跟班。他跟夏吕斯（Charlus）在巴尔贝克大旅馆（Grand-Hôtel de Balbec）共进午餐：412—414。
valet de pied（autre）de Mme de Chevregny德·谢弗里尼夫人的（另一个）跟班，是土里土气的乡下人：413。
valet de pied（jeune）de Françoise à Paris弗朗索瓦丝在巴黎的（年轻）跟班→Périgot（Joseph）佩里戈（约瑟夫·）
Valois（un）（一位）瓦卢瓦家族成员：96。
Vatefairefiche ou Fatefairefiche（marquis de）瓦特卡片或法特卡片（侯爵），出自夏吕斯（Charlus）之口：517。
Vatry（colonel， baron de）（上校）瓦特里（男爵），我的外叔公阿道夫（mon oncle Adolphe）的房客：482。
Vaugoubert（marquis de）沃古贝尔（侯爵），法国驻狄奥多西二世（Théodose II）王国大使：（续前）喜欢精神恋爱的性欲倒错者：46—48；49—51。夏吕斯（Charlus）关于年轻外交人员的真心话：68—70，80；82，185。（待续）
Vaugoubert（marquise de）沃古贝尔（侯爵夫人），前者之妻：她样子像男人：37，48—51。（待续）
Vénus维纳斯/金星：（续前）336[cheveux de Vénus（铁线蕨）]，339，（待续）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源