Verdurin（ami des）维尔迪兰夫妇（的朋友）；在他们的拉斯珀利埃尔（La Raspelière）乡间别墅度假，大家请他出去散步：454；（待续）
Verdurin（M. ）维尔迪兰（先生）：（续前）301。他对一位信徒去世的态度；在拉斯珀利埃尔（La Raspelière）接待我们：314—315，317—320；322。巴尔贝克（Balbec）地区在他生活中作用巨大：323—324；325，335，348。萨尼埃特（Saniette）是他的出气筒：351，352—353，355—356；359—360。他跟夏吕斯（Charlus）在一起：361—363；371—373，378。他吹捧科塔尔（Cottard）的方式：383—384。科塔尔把他从鬼门关领回来：387；389，393，398—401，424，425，427—428，454，497，514，（待续）
Verdurin（Mme）维尔迪兰（夫人），第一位丈夫死后成为杜拉斯公爵夫人（duchesse de Duras），第二位丈夫死后成为盖尔芒特王妃（princesse de Guermantes）：（续前）她因俄罗斯芭蕾舞团而为贵族所知：150—151。她的沙龙是德雷福斯派：155。在拉斯珀利埃尔（La Raspelière）：195，200，205，254，271。星期三聚会：272—273，281。她使布里肖（Brichot）跟情妇分手：283—284；285—286，288，289。她认为舍尔巴托夫王妃（princesse Sherbatoff）是最忠实的信徒：290—294；295—298。她装出害怕邀请康布勒梅夫妇（les Cambremer）的样子：299—302；306，312，313。别人不能跟她谈起信徒之死：314—315，317—319；322，323。她现在像听到音乐时那样显得疲惫不堪：324—325；326—330，335—337，339，341，343，347—351，353—354。她惊讶地得知夏吕斯（Charlus）认识“德·莫莱夫人”（Mme de Molé）：355—356。她批评埃尔斯蒂尔（Elstir）：359—364；366。她批评布里肖（Brichot）：370—373，375；376—381，383。她夸奖科塔尔（Cottard）：387—388；389—390。她跟夏吕斯首次小型冲突：391—393。她热情邀请我跟朋友们一起去做客：394—397；398—401，412，421。她带客人们去散步：423—424。她请客人吃下午点心：425—426；427—429，435，447，454—455，459，460，466。她心里在想，同时邀请夏吕斯和盖尔芒特亲王（prince de Guermantes）是否合适：467—468（另见392—393）；472，500—501，514，515。她不准布里肖再去看望他喜欢的德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）：519；521—522，527—528，544—545，553，555。（待续）
Verdurin（vieil ami de Mme）维尔迪兰（夫人的老朋友）：323。
Verjus（M. Pierre de）维尔铸（先生）（皮埃尔·德·）→Crécy（M. de）（德·）克雷西（先生）
Verlaine（Paul）（1844—1896）魏尔伦（保罗·），法国诗人：380；（待续）
Vermeer（de Delft）（1632—1675）（代尔夫特的）弗美尔，荷兰画家：（续前）115，225。（待续）
Verne（Jules）（1828—1905）凡尔纳（儒勒·），法国科幻小说家：449。
Vernon（Diana）弗农（狄安娜·），司各特（Walter Scott）的小说《罗伯·罗伊》（Rob Roy）中的女主人公：26。
Véronèse（Paolo Caliari， dit）（1528—1588）韦罗内塞（原名保罗·卡利阿里），意大利画家：（续前）53，360，（待续）
Viareggio（prince de）维亚雷焦（亲王），夏吕斯的一个称号：363。
Victoire维克托娃→grand-mère（sœurs de ma）（我）外婆（的两个妹妹）
Victoire（une）胜利女神：57。
vieille qui dîne à Balbec在巴尔贝克（Balbec）（一家饭馆）吃饭的老太太，莫雷尔（Morel）说是他过去的一个女朋友：432。
Vierge（la）圣母：（续前）439，535，（待续）
Vigny（Alfred， comte de）（1797—1863）（阿尔弗雷德·德·）维尼（伯爵），法国作家：（续前）293；（待续）
Villemain（Abel François）（1790—1870）维尔曼（阿贝尔-弗朗索瓦·），巴黎大学法国文学教授：289。
Villemur（Mme de）（德·）维尔米（夫人）：39。
Villeparisis（Madeleine， marquise de）（马德莱娜·德·）维尔帕里齐（侯爵夫人），婚前为德·布永小姐（Mlle de Bouillon），盖尔芒特公爵和公爵夫人（duc et duchesse de Guermantes）的婶母：（续前）夏吕斯（Charlus）不是在惯常的时间去看望她：4—6，9，17，33；87，143，191，194，279，280，297，416。她要去卢森堡王妃（princesse de Luxembourg）家住几个星期；我在火车上遇到她：468—469；480，506，549，（待续）
Villeparisis（amies de Mme de）（德·）维尔帕里齐（夫人的女友们），是失势的贵妇：297。
Vinteuil（M. ）樊特伊（先生），我外婆的两个妹妹（sœurs de ma grand-mère）以前的钢琴教师，退隐在贡布雷（Combray）附近的蒙茹万（Monjouvain）：（续前）被认为是当代最伟大的音乐家：285；313，324，544，559。（待续）
Vinteuil（Mlle）樊特伊（小姐）。她父亲之唯一所爱；样子像男孩：（续前）9。我因得知她是阿尔贝蒂娜（Albertine）的女友而感到害怕：545—553，557，559，560（待续）
Vinteuil（amie de Mlle）樊特伊（小姐的女友），比她年长；名声不佳：阿尔贝蒂娜（Albertine）对我说，这个女友曾像母亲那样对待她，使我感到烦躁不安；我想阻止阿尔贝蒂娜跟她一起去的里雅斯特（Trieste）：（续前）545—546，549—552，559，（待续）
Viollet-le-Duc（Eugène Emmanuel）（1814—1879）维奥莱-勒迪克（欧仁·埃马纽埃尔·），法国建筑师：（续前）297。
Virgile（前70—前19），维吉尔，古罗马诗人：（续前）350，375，376，401，（待续）
Viviane（fée）维维安娜（仙女），中世纪骑士小说中人物：251。
Voltaire（François Marie Arouet， dit）（1694—1778）伏尔泰（弗朗索瓦·马里·阿鲁埃），法国作家：（续前）292，513。
Von（prince）冯（亲王）→ Faffenheim-Munsterburg-Weinigen（prince von）法芬海姆-蒙斯特堡-魏尼根（亲王）
Wagner（Richard）（1813—1883）瓦格纳（里夏德·）德国作曲家：（续前）94，222，226，324，347。（待续）
Watteau（Antoine）（1684—1721）华托（安托万·），法国画家：（续前）359；（待续）
Whistler（James Abbott McNeill）（1834—1903）惠斯勒（詹姆斯·阿博特·麦克尼尔·），美国画家：（续前）57，（待续）
[Wilde（Oscar）]（1856—1900）王尔德（奥斯卡·），英国作家：18。
Wiscar维斯卡尔：527，538。
Wladimir（grand-duc）弗拉基米尔（大公），玛丽·帕夫洛夫娜（Marie Pavlovna）的丈夫：他看到德·阿帕雄夫人（Mme d'Arpajon）被喷泉淋湿就放声大笑：37，61—62。
X（comte）X（伯爵）：450。
X（Mme）X（夫人）：234。
Yourbeletieff（princesse）尤别列季耶夫（王妃），俄罗斯芭蕾舞团的年轻教母：149—150。（待续）
Zélia泽莉娅→Cambremer（marquise douairière Zélia de）康布勒梅（老侯爵夫人）（泽莉娅·德·）
Zénaïd泽纳伊德，一位女士想说盖尔芒特公爵夫人（duchesse de Guermantes），但总是问我是否有很长时间没见到泽纳伊德：478。
Zerbine泽比娜，《弗拉卡斯统领》（Capitaine Fracasse）中侯爵的侍女：356。
Zeus宙斯，希腊神话中主神：（续前）315。→Jupiter朱庇特et Kroniôn克洛诺斯之子
Zola（Émile）（1840—1902）左拉（埃米尔·）：（续前）155，301，380。（待续）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源