Cambridge剑桥[英]。其词源：358。

    Camembert（fromage）卡门贝（干酪）：238。

    Campo-Santo（monumentale）（巨型）公墓[比萨]：91。

    [Carquebut]卡尔克比[法]，芒什省（Manche）市镇。其词源：306。

    Carquethuit卡尔克蒂伊（港），巴尔贝克（Balbec）附近：（续前）其词源：306。

    casino de Balbec巴尔贝克的娱乐场：（续前）182，198，212，264—269，272，（待续）

    casino d'Incarville安卡维尔的娱乐场：205—206，289，400，（待续）

    Caudebec科德贝克[法]：358。

    Cavalerie（la）骑士封地：533。

    Celtes克尔特人：306。

    Cercle de l'Union联盟俱乐部[巴黎]：（续前）510。（待续）

    Cerisiers（Aux）樱桃树之家，巴尔贝克（Balbec）附近的农庄饭馆：270。

    Chaise-Baudoin（La）拉谢兹-博杜安[法]，芒什省（Manche）：529。

    Champenois香槟人：315。

    Champs-Élysées（avenue des）香榭丽舍（大街）[巴黎]：（续前）38，97，166，190。（待续）

    Chanoinesse（rue）夏努瓦奈丝（街）[巴黎]：（续前）535。

    Chantepie（forêt de）尚特皮（森林），巴尔贝克（Balbec）附近。关于这个名称的谈话：339—341，343，370—371；385，403。林中的鸟：420；426；（待续）

    Chantereine（bois de）尚特雷纳（树林），巴尔贝克（Balbec）附近：（续前）343。

    Chantilly尚蒂伊[法]，瓦兹省（Oise）城镇：（续前）224。

    Charmes（les）夏尔默（花园住宅），夏吕斯（Charlus）和莫雷尔（Morel）见面的地方：486。

    Chartres沙特尔[法]，厄尔-卢瓦省（Eure-et-Loir）：（续前）365，（待续）

    Châteaudun沙托丹[法]，厄尔-卢瓦省（Eure-et-Loir）：（续前）其词源：306。

    Chattoncourt-l'Orgueilleux傲慢的沙通古尔，巴尔贝克（Balbec）附近：176。

    Cher谢尔省[法]：306。

    Cherbourg瑟堡[法]，现名瑟堡-奥克特维尔（Cherbourg-Octeville），芒什省（Manche）：（续前）阿尔贝蒂娜（Albertine）将要跟樊特伊小姐（Mlle Vinteuil）的女友在那里见面：161，545，549，551。（待续）

    Chevalerie-du-Temple（rue de la）圣殿骑士团封地（街）[巴黎]，圣殿街（rue du Temple）旧称：534。

    Chine中国：（续前）125，161，（待续）

    Chinois， Chinoises中国人：（续前）125；（待续）

    Cicogne（la），la Sogne（索涅）的词源词：313。

    Cinq-Mars森马尔斯[法]，安德尔-卢瓦尔省（Indre-et-Loire）市镇。其词源：305。

    Clitourps克利图尔，巴尔贝克（Balbec）附近：（续前）其词源：306—308。

    Collège de France法兰西公学[巴黎]：29，（待续）

    Colmar科尔马尔[法]，上莱茵省（Haut-Rhin）省会，Passe-Colmar（科尔马尔航道），一种梨：436。

    Colonne（concert）科洛纳（音乐会）[巴黎]：156—157。

    Combray贡布雷[普鲁斯特最初将其定在沙特尔（Chartres）附近；从1914年决定在小说中描写战争时起才将其置于拉昂（Laon）和兰斯（Reims）之间的前线]：（续前）6。布永公爵（duc de Bouillon）像是贡布雷小市民：87—88；120，139，143，158，181，182。贡布雷以前的本堂神甫撰写的论述这一地区名称的小册子：220；221，223，247，303，310，340。古维尔（Gourville）的平原有点像贡布雷的平原：437。贡布雷精神：451；500。妈妈（maman）要去那里：543；545，551，552，558，560，（待续）

    Commanderie（La）骑士府邸，巴尔贝克（Balbec）附近的城堡，由布洛克先生（M. Bloch）租下：529，533，537。

    Concorde（place de la）协和（广场）[巴黎]：（续前）37；（待续）

    Conservatoire巴黎音乐学院：（续前）330。它对莫雷尔（Morel）的重要性：457，486；（待续）

    Contrexéville孔特雷克塞维尔[法]，孚日省（Vosges）：416。

    Coq Hardi（Le）好斗雄鸡（饭馆）[东锡埃尔]：529。

    Cotentin科唐坦半岛[法]，诺曼底（Normandie）芒什省（Manche）：331。

    Couliville古利维尔，巴尔贝克（Balbec）附近：504。（待续）

    Cours-la-Reine王后大街[巴黎]：147。

    Cresmays克雷斯梅。其词源：309。

    Criquetot克里克托，贡布雷（Combray）附近。该地研究地名的本堂神甫：220；272。其词源：308；437。

    Croen克罗恩。其词源：309。

    Croix-d'Herland（la）埃尔朗十字架（农庄餐馆），巴尔贝克（Balbec）附近，其实在卡尔瓦多斯省（Calvados），离大海不远：（续前）249。

    Dalbec达尔贝克，巴尔贝克（Balbec）的旧名：356，358。

    Dammas达马斯。其词源：305。

    Danemark丹麦：307。

    Danois丹麦人：304。

    Darnetal达纳塔尔，巴尔贝克（Balbec）附近的悬岩：323。 其词源：358。

    Deauville多维尔[法]，卡尔瓦多斯省（Calvados）：（续前）238。

    Delft代尔夫特[荷]：（续前）115；（待续）

    Dinard迪纳尔[法]，伊勒-维莱讷省（Ille-et-Vilaine）：（续前）238。

    Doncières东锡埃尔，巴尔贝克（Balbec）附近。圣卢（Saint-Loup）在那里驻防：（续前）164，232。我去那里看望圣卢；阿尔贝蒂娜（Albertine）陪同前往：272，274—276。莫雷尔（Morel）是那里的军乐队员；他在那里遇到夏吕斯（Charlus）：277；281，299，312，320，351，397，450。莫雷尔在那里的火车站上车：465—466，477；488—489，497，501。其词源：529；537。它的名称变得十分平常：540；541，550。（待续）

    Doncière-la Goupil东锡埃尔-拉古比（车站），许多重要列车的始发站：272。

    Domvilla，被认为是杜维尔（Douville）的词源词：307。

    Doublin都柏林[爱尔兰]：309。

    Douville杜维尔[位于卡尔瓦多斯省（Calvados），离海边有六公里]，巴尔贝克（Balbec）的火车站，通往菲泰尔纳（Féterne）：195；283。其词源：307。通往拉斯珀利埃尔（La Raspelière）：312—314。其景观：316，423，427。那里的画家们：458，523，525，538。（待续）

    Douville-Féterne杜维尔-菲泰尔纳（火车站）：313。

    Douvres（baronnie de）杜弗尔（男爵领地）：356。

    Doville多维尔，巴尔贝克（Balbec）的火车站，其实在芒什省（Manche）：（续前）357；（待续）

    Dresde德累斯顿[德]：（续前）509，（待续）

    Dublin都柏林[爱尔兰]：309。

    Duguay-Trouin（monument de）迪盖-特鲁安（的塑像）[巴尔贝克]：182。

    Dun丹镇[法]，阿列日省（Ariège）。其词源：306。

    Duneau迪诺[法]，萨尔特省（Sarthe）。其词源：306。

    Dune-les-Places迪纳莱普拉斯，应为Dun-les-Places丹莱普拉斯[法]，涅夫勒省（Nièvre）。其词源：306。

    Duneville迪纳维尔。其词源：306。

    Dunkerque敦刻尔克[法]，北部省（Nord）。其词源：306；（待续）

    Dun-le-Roi丹勒鲁瓦，现名Dun-sur-Auron欧龙河畔丹镇[法]，谢尔省（Cher）。其词源：306。

    École des Sciences politiques政治学学校[巴黎]：68。

    Ectot艾克托[法]，下塞纳省（Seine-Inférieure）[现为滨海塞纳省（Seine-Maritime）]市镇。其词源：308。

    Égleville埃格尔维尔，巴尔贝克（Balbec）的火车站：540。

    Égreville埃格勒维尔→Épreville埃普勒维尔

    Elbeuf埃尔伯夫[法]，滨海塞纳省（Seine-Maritime）。其词源：526。

    Élisabeth（Tour）伊丽莎白（塔楼），阿尔贝蒂娜（Albertine）要去拜访的女士的别墅：210。

    [Emmaüs]以马忤斯[巴勒斯坦]，耶路撒冷（Jérusalem）附近村庄：283。

    Englesqueville昂格莱斯克维尔（村），杜维尔（Douville）附近[其实在卡尔瓦多斯省（Calvados），离大海不远]：317。

    Engohomme昂戈奥姆。其词源：306。

    Épreville埃普勒维尔[离大海不远，在卡尔瓦多斯省（Calvados）]，巴尔贝克（Balbec）附近。邦唐夫人（Mme Bontemps）的别墅在那里：191，201，205，209。巴尔贝克的火车站：274。其词源：419—420；529。（待续）

    Escalecliff埃斯卡勒克利夫，Douville（杜维尔）旧名：307。

    Espagne西班牙：（续前）40，43，77，（待续）

    Espagnole西班牙女人：23，113。

    Est（de la France）（法国）东部：（续前）德·康布勒梅夫人（Mme de Cambremer）在那里有一座城堡，她在1870年曾让普鲁士人（les Prussiens）住在城堡里：336。

    Eudonis Villa， Douville（杜维尔）的词源词，意为“Eudes（厄德）的村庄”：307。

    Eure-et-Loir厄尔-卢瓦省[法]：306。

    Europe欧洲：（续前）362；（待续）

    Europe centrale中欧：（续前）483。

    Européens欧洲人：379，（待续）

    Évreville埃弗勒维尔：274。→ Épreville埃普勒维尔

    Faculté（de médecine）（医）学院[巴黎]：（续前）385—387。

    Faculté des Lettres文学院→la Sorbonne索邦大学/巴黎大学

    Faisan Doré（Le）锦鸡（饭馆）[东锡埃尔]：275，529。

    Falaise法莱斯（城）[法]，卡尔瓦多斯省（Calvados）。其词源：358。

    Fédération socialiste社会主义联盟：21。

    Ferney费尔内[法]，安省（Ain），伏尔泰（Voltaire）乡间别墅所在地：476。

    Fervaches费尔瓦施，巴尔贝克（Balbec）的火车站。其词源：312。

    Féterne菲泰尔纳，巴尔贝克（Balbec）附近，康布勒梅夫妇（les Cambremer）城堡所在地：（续前）在布列塔尼（Bretagne）；其花园：176—178（另见224）；195。主人邀请我去那里做客：217（另见234，274，366，389）；220—221，234，235，313，341，351，372，396，420，426，437，447。布里肖（Brichot）常应邀去那里：512；513—514。他不再去那里：519；538，539；（待续）

    Fiquefleur菲克弗勒尔[法]，厄尔省（Eure）。其词源：525。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com