Morville莫尔维尔[法]，芒什省（Manche）。其词源：358。
Moscovite莫斯科人：61[指弗拉基米尔大公（grand-duc Wla-dimir）]。
Munich慕尼黑[德]：（续前）379。
Nantes南特[法]，卢瓦尔河地区（Pays de la Loire）大区首府和大西洋岸卢瓦尔省（Loire-Atlantique）省会：（续前）357。
Navarre纳瓦拉[西]：（续前）296，（待续）
Néhomme内奥姆，巴尔贝克（Balbec）附近：（续前）其词源：306。
Nemetobriges奈默托布里热，“克尔特部落”。其词源：304。
Netteholme内特奥尔姆，巴尔贝克（Balbec）附近：255。
Néville内维尔[法]，下塞纳省（Seine-Inférieure）和芒什省（Manche）。其词源：306。
Nice尼斯[法]：（续前）238，（待续）
Nièvre涅夫勒省[法]：306。
Nîmes尼姆[法]。圆形剧场：495。
Nord（de la France）（法国）北方：（续前）130。
Normandie诺曼底（地区）[法]：（续前）195，199，310，356，358，
（待续）
Normandie（hôtel de）诺曼底（旅馆）[巴尔贝克]：202。
Normands诺曼底人：203，403。词源：527—528。
Notre-Dame（de Paris）（巴黎）圣母院：（续前）415；（待续）
Obélisque de Louqsor卢克索的方尖碑[巴黎]：37。
Océan大西洋：（续前）147，194。
Océan（fleuve）海洋（之河）：147，194。
Octeville-la-Venelle奥克特维尔拉弗内尔（应为Octeville-l'Avenel）[法]，芒什省（Manche）。其词源：528。
Odéon奥德翁（剧院）[巴黎]：（续前）352。
Odéonie奥德翁王国：350。
Offenbach奥芬巴赫[德]。其词源：358。
Opéra（avenue de l'）歌剧院（大街）[巴黎]：（续前）45。
Opéra-Comique（巴黎）喜歌剧院：（续前）132，222，512；（待续）
Oratoire（temple de l'）奥拉托利会（修道院）[巴黎]：78。
Orgeville奥日维尔[法]，厄尔省（Eure）旧市镇，现属菲普（Fipou）。其词源：528。
Orient东方（国家）：（续前）32，50，226，（待续）
Orientaux东方人：（续前）50，102，259。
Orléans奥尔良[法]，中央大区（Région Centre）首府、卢瓦雷省（Loiret）省会：13。
Orléans（gare d'）奥尔良（火车站）[巴黎]：12。
Orsay（quai d'）奥塞（滨河街）（一译凯道赛）[巴黎]：（续前）47；（待续）
Otgervilla，即domaine d'Otger（奥特格的领地），Orgeville（奥日维尔）的词源词：528。
Ouest（de la France）（法国）西部：130。
Ouville乌维尔，可能是Douville（杜维尔）的词源词：307。
Oxford牛津[英]：304，379。
Palais de Justice法院[巴黎]：59，（待续）
Paris巴黎[法]。（续前）13，35，38，69，76，80，87，89。圣卢（Saint-Loup）准假回巴黎：97，102，104；112。阿尔贝蒂娜（Albertine）突然从巴黎（Paris）深处出现：138，140；142，146，163，164，179，195，198，202，222，228，234，240，254，268，272—273。遇到莫雷尔（Morel）后，夏吕斯（Charlus）就不乘去巴黎的火车：276—279；284，289，292，324，349，376，379，392，398，413，414—416，425—426，430—433，435，437。巴尔贝克的电梯司机（lift de Balbec）说巴黎非常漂亮：450。汽车司机（chauffeur）要回巴黎：452，455；457，459，463，467，470，472。莫雷尔认为我外叔公（mon oncle）的小公馆在巴黎最舒服、豪华：482—483；499，507。德·谢弗里尼先生（M. de Chevrigny）在巴黎：512；519，522。夏吕斯、犹太人（Juifs）和巴黎：534；538。我提出让阿尔贝蒂娜跟我们一起住在巴黎；她同意跟我回巴黎：543，549，550—555。（待续）
Parisiens， Parisiennes巴黎人：（续前）285，397，458。（待续）
Parme帕尔马[意]：（续前）199。
Parville ou Parville-la-Bingard帕维尔，亦称帕维尔-拉班加尔，巴尔贝克（Balbec）小火车的车站：274，424，430。我乘汽车把阿尔贝蒂娜（Albertine）送到她在那里的住所：442，445；447，540。阿尔贝蒂娜在帕维尔火车站说出的事使我感到痛苦；我不能离开她：544—546。想起在安卡维尔的娱乐场（casino d'Incarville）看到的情景：[547]；549，559。
Parvis-Notre-Dame（place du）巴黎圣母院（广场）[巴黎]：535。
Penmarch庞马尔[法]，菲尼斯泰尔省（Finistère）。其词源：526。
Pennedepie佩纳德皮[法]，卡尔瓦多斯省（Calvados）。其词源：526。
Père-Lachaise（le）拉雪兹神甫公墓[巴黎]：45。
Pétersbourg彼得堡[俄]：（续前）71，（待续）
Pétrograd彼得格勒[俄]，圣彼得堡（Saint-Pétersbourg）旧称：35；（待续）
Philistins腓力斯人，没有文艺修养的粗俗人：223。
Pincio平乔山[罗马]：50。
Pologne波兰：（续前）375，（待续）
Polonaise波兰女人，指韩斯卡伯爵夫人（comtesse Hanska）：476。
Pont-à-Couleuvre蓬塔库勒弗尔，巴尔贝克（Balbec）的火车站：（续前）大旅馆经理（directeur du Grand-Hôtel）到车站来接我：161。其词源：343—344。
Pont-à-Quileuvre蓬塔基勒弗尔，Pont-à-Couleuvre（蓬塔库勒弗尔）的词源词：344。
Pont-l'Abbé蓬拉贝（意为“修道院长桥”）[法]，菲尼斯泰尔省（Finistère）：533。
Pont-l'Évêque蓬莱韦克（意为“主教桥”）[法]，卡尔瓦多斯省（Calvados）：533。
Port-Royal波尔-罗雅尔（女隐修院）[法]：（续前）396。
Prado普拉多（博物馆）[西]：509。
Prieuré（le）隐修院：533。
Prusse普鲁士：（续前）106，298；（待续）
Prussiens普鲁士人：134。德·康布勒梅夫人（Mme de Cambre-mer）在1870年曾让普鲁士人住在她家里：336。（待续）
Pyrénées比利牛斯山：262。
Quartier Latin拉丁区[巴黎]：20。（待续）
Querqueville凯尔克维尔[法]，芒什省（Manche）北部市镇。其词源：306。
Quetteholme凯特奥姆（村），巴尔贝克（Balbec）附近：（续前）阿尔贝蒂娜（Albertine）在离该村不远的地方画一座教堂：419—420，422，437—438，445。
Quettehon凯特翁，疑为Quettehou凯特乌[法]，芒什省（Manche）市镇。其词源：306。
Raspelière（La）拉斯珀利埃尔，巴尔贝克（Balbec）附近，芒什省（Manche），康布勒梅家（les Cambremer）城堡所在地：（续前）162—163，178，195。那里的景色举世无双；这名称的来源：218—220，224。维尔迪兰夫人的星期三聚会：272—273。我去那里：281—282，299—300，303—304，309—310，317—318。那里的日落：323—324。康布勒梅夫妇（les Cambremer）去那里；维尔迪兰夫人对城堡的陈设所作的改变：332，336，341；351，363。康布勒梅夫妇的讽刺：372，397（另见220—221），401；406—408。我跟阿尔贝蒂娜（Albertine）一起乘汽车去那里：421—423，426—427。那里的“景观”，环境赏心悦目：424—427；447。我第一次带阿尔贝蒂娜在那里吃晚饭：455；460，467。夏吕斯（Charlus）在那里不大想动：466；467，470。到达的旅客不喜欢住在那里：500—501；513，518—519。德·康布勒梅先生（M. de Cambremer）独自再次来到那里：521；522—523，538。从那里回来时，阿尔贝蒂娜说出的事：543—544，549。（待续）
Rastignac（château de）拉斯蒂涅（的城堡）：473。
Regnetuit（应为Régnetuit）雷涅蒂伊[法]，下塞纳省（Seine-Inférieure）[现为滨海塞纳省（Seine-Maritime）]市镇。其词源：308。
Reims兰斯[法]：（续前）365；（待续）
Reineville雷纳维尔。布里肖（Brichot）说，Renneville应写成这样：343。
Rennes雷恩[法]，伊勒-维莱讷省（Ille-et-Vilaine）省会：（续前）346。
Renneville雷纳维尔，巴尔贝克（Balbec）的火车站：310。其词源：343。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源