此夜，最令我痛苦的消息骤然而至，恍如晴天霹雳。其一是你患病卧床。我的爱人，我爱你胜过这世间一切，盼你健康之殷切一如对我自己一般。如能使你康复，我甘愿为你分担一半病痛。其二，想到“分离”这个死敌可能还要继续折磨我多时，我的恐惧与日剧增。时至今日，我早已不堪其扰，苦不堪言，但以我所见，它仍执意不肯罢手。尽管我已向上帝祈祷，希望让我摆脱这恼人的折磨，却从未如愿。其三，我最信任的医官现不在此，若非如此，以他高明的医术，必将悉心照拂我的爱人，给我带来世间最大的欣慰。因此我派遣另一高明医官，希望他能尽早医好你的病。若能如此，我必对他无比感激。我恳请你在病中谨遵医嘱，盼望早日与你相见，那将比这世间的任何珍宝都更能慰藉我心。

    永远是你忠诚而坚定的仆臣

    H.（AB）R.[1]

    注释：

    [1]（AB）是安妮·波琳名字的英文首字母缩写。（译注）

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com