这时小偷奶油已偷到手，打算离开店堂。
店老板客气地对他说：“来，塞恩，坐一会再走。我想，在这种下着大雪的晚上，少许喝点热酒，总不至于有什么害处吧。”
这下小偷倒有点犹豫了。他想：那块奶油藏在帽子里，得赶快离开为妙；可白喝点热酒暖暖身子，也有着很大的诱惑力。他正迟疑时，店老板已抓住他的肩膀，把他按在一把靠火炉的椅子上，然后自己拿过一张凳子，坐在他的对面。
“我们来喝点热酒。”店老板说，“要是不喝，这么冷的天气，等你走到家时恐怕都冻成冰棒了。”他一边说，一边打开炉门，把柴禾往炉膛里塞，直到再也塞不进了才住手。
小偷已感觉到那块奶油在渐渐地接近头发，他不想喝酒，跳起来要走。
“还是喝了酒再走，塞恩。来，我给你讲个笑话。”店老板说着，又把他推回到座位上。
“哎呀，这里太热了！”小偷说着又想站起来，“我还得回去喂牛，劈木柴。我一定得走了！”
老板一本正经地说：“你可不许连酒也不喝就走，塞恩。那些牛饿了自己会找草吃，一点小事用不着这么慌。嗯，塞恩，你好像有点心神不定呀。”
小偷见走不了，只得坐在那里。店老板慢腾腾地叫人端来两杯热气腾腾的热酒，说：“塞恩，我还要给你几片烤面包，你可以自己抹奶油。让我们为一只烤透了的圣诞鹅干杯。塞恩，你有没有吃过抹过奶油的烤鹅？现在，尝尝你的奶油吧——我是说，尝尝你的酒吧。”
这时小偷头上冒着热气，呆若木鸡似地坐在那里，一条又一条细流从他帽沿下悄悄流下，围在脖子上的手帕已经被这些油渍渍、黏糊糊的东西浸透了。
店老板仍像没事一样，一边不停地聊着天，一边还往炉子里塞着柴禾，嘴里嘟哝着：“这鬼天气，真是冷得要命。”忽然他抬起头，很吃惊地说：“哟，塞恩，你好像还热得直冒汗呀，你为啥不把帽子脱下来呢？来，我来帮你把帽子拿开。”
“不！”可怜的小偷再也受不住了，终于叫了起来，“不，我必须走了。让我走！我觉得很不舒服，让我走！”
那油渍渍的奶油瀑布现在已经从他的脸上、脖子里流过，浸透了内衣，又顺着腰身、大腿、一直流到了靴子里。他现在是从头到脚都泡在奶油里了。
“好吧，塞恩，晚安。如果你坚持要走，我也不留你了。”当那个倒霉小偷冲出门时，店老板又加上一句，“喂，塞恩，我刚才给你开的玩笑还值点钱，所以你用不着为你帽子里那磅奶油付钱了。”
（甜雨 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源