一天，这农妇在厨房里烧饭，又想念起已经去世的第一个男人来。厨房的门开着。这时，她发现一个年轻人正朝厨房走来。这个年轻人是个穷学生，因为没有钱，只能从学校走回家，他已经大半天没吃东西了，请求农妇给他些吃的。
农妇问学生：“你从哪里来呀？”
学生回答说：“我从巴黎来。”
德文中，“巴黎”和“天堂”的发音十分相近。这位农妇不知道巴黎是一座城市，错把巴黎听成“天堂”了，于是，她喜出望外地问学生：“你在天堂里看到过我的第一个男人吗？他是在一年前死去的。”
“你的第一个男人？”学生莫名其妙。他看着农妇喜出望外而又迫不及待的神情，觉得很可笑，眼珠一转，说：“当然啦，亲爱的太太，我和他非常熟悉。他在那儿没有钱用，也没有衣服和帽子，只是用一块大白布缠身，他必须靠别人的施舍才能过日子。”
农妇一听学生这话，眼泪“哗哗”地流下来了：“我的苦命的男人呀！”伤心了好一会，她又问学生：“你什么时候再去天堂呢？”
学生说：“我明天就起程，十四天以后到那儿。”
农妇又问：“你能帮我带些东西到天堂去，给我的男人吗？”
“我当然乐意帮你的忙！”学生可高兴了，边说边转着念头：这个女人真笨，或许她会叫我捎些钱和衣眼给她死了的男人哩！
果然，农妇拿出裤子、衬衫、鞋子，还有十二块金币。她用一块新布把所有的东西包好，又把一大段香肠和一瓶酒塞进了包裹，然后对学生说：“辛苦你把这些东西带给我男人，你再代我向他问好。”这个学生装模作样地拿起包裹，要紧离开了农妇的家。
过了一会儿，农妇的第二个男人回来了，农妇把刚才的事情告诉他。男人听了哭笑不得：天哪，天底下哪里再找得到这样的蠢老婆呢？他一言不发，独自翻身上马，去追赶那个学生。
这时候，学生正在公路上走着，他听到后面有马蹄声响，回头一看，一个农民骑着马就要赶上来了。他想，这一定是农妇的男人追他来了，就赶快把包裹丢在路边的大树后面，用柴草遮好，然后站在路边，让自己尽量镇定下来。
农民追上来了，问他：“你看到过一个手里拎着蓝布包裹的学生吗？”
学生一指公路右边的草地，回答说：“是的，他刚才经过这块草地，跑到后面森林里去了。大概还没有跑多远。”
农民立刻翻身下马，对学生说：“请你管一管我的马，我马上就回来。”边说边向森林方向奔去。
农民跑远了，学生从柴草堆中取出包裹，跨上马背，快马加鞭地离开了这里。
农民当然什么也没有找到。回来一看，马又不见了，年轻人也没影了，这时，他才刚刚醒悟到这个年轻人是谁。他捶胸顿足，懊恼万分：“我比我的老婆还要笨！我竟会亲手把我的马送给那个学生。”没办法，只好哭丧着脸回家。
农妇见他回来了，问他：“你的马呢？怎么走着回来？”
他回答说：“是啊，我把马给了那个学生，为的是让他快一点去天堂，快一点到你的第一个男人那里去。”
（孙越麟 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源