“怎么帮呢？”拉里问。
“容易极了，”朋友说，“明天我约她到皇后餐厅吃饭，12点钟你也来餐厅。当然喽，这时我会装作无意之间看见了你，叫你过来，然后把我的女友弗格丝小姐介绍给你，并请你同我们共进午餐。接着，我就开始谈自己，每次，我说我有什么的时候，你就把它夸大。就这么简单。你要不停地吹呀吹，直到她以为我是个百万富翁为止。”“就这么简单？行啊！”拉里一口答应。
第二天，拉里准时走进饭店，看见他的朋友正同一个姑娘在用餐。朋友招招手请他过去，介绍他与弗格丝小姐认识，然后邀拉里一同坐下吃饭。
拉里的朋友瞧了一眼拉里，清清嗓门说：“我刚才对弗格丝小姐说，我在乡下有一块小小的田地……”
“乡下的小田地？”拉里马上插了进来，“听着，小姐，他竟把那里叫做什么乡下的小田地，那简直是个庄园！”
朋友脸上露出一丝微笑，接着说：“好了，算了。嗯……上个星期天，我从小屋里出来……”
“小屋？啊？那简直就是一座宫殿！”拉里又插了一句。
“我是说，我把女佣叫了过来……”
“你说女佣？啊？”拉里打断了他的话，“你怎么不说你把一个女佣叫了过来？据我所知，你有五六个女佣，还有好几个管家。”
“好吧，就说一个女佣吧，”他的朋友说，“然后我叫她给我拿些热水、糖和一点威士忌，你瞧，我最近感冒了……”
“感冒？”拉里高声叫了起来，“听啊，小姐，你有没有听见这个家伙说他有感冒？明明是肺结核！就是这么回事！”
拉里话音刚落，只见弗格丝小姐惊恐地站起来，拉里纳闷地问：“您哪儿不舒服，弗格丝小姐？”弗格丝紧张地说：“再见了，我要上防疫所去打预防针。”随后，她对拉里的朋友说，“告诉你，我宁愿嫁给健康的穷人，也不愿嫁给有病的富翁！”
（王虹 编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源