〔314〕

    无题

    佚名

    横斜织锦缎

    十月叶雨如丝线

    流彩铺龙田

    ［原文］

    龍田河錦織りかく神無月時雨の雨をたてぬきにして

    〔315〕

    冬歌

    源宗于

    冬日山愈静

    草木无言自凋零

    天寒人冷清

    ［原文］

    山里は冬ぞさびしさまさりける人目も草もかれぬと思へば

    〔316〕

    无题

    佚名

    长空月光冷

    庭前池中投寒影

    影寒水成冰

    ［原文］

    大空の月の光し清ければ影見し水ぞまづこほりける

    〔317〕

    日色忽已晚

    衣衫触手寒

    吉野山上雪纷然

    ［原文］

    夕されば衣手寒しみよしのの吉野の山にみ雪降るらし

    〔318〕

    庭院迎初冬

    芒草戴雪白莹莹

    飘雪切莫停

    ［原文］

    今よりはつぎて降らなむわがやどのすすきおしなみ降れる白雪

    〔319〕

    雪花落纷纷

    且落且消融

    溪流汩汩出山中

    ［原文］

    降る雪はかつぞ消ぬらしあしひきの山のたぎつ瀬音まさるなり

    〔320〕

    冰河飘红叶

    冬来河水涨未歇

    应是深山正融雪

    ［原文］

    この川にもみぢ葉流る奥山の雪消の水ぞいままさるらし

    〔321〕

    吉野山边旧村落

    终日风吹雪

    白茫茫天地一色

    ［原文］

    故里は吉野の山し近ければ一日もみ雪降らぬ日はなし

    〔322〕

    积雪闲不扫

    尽日无人雪自消

    庭院寂寂心悄悄

    ［原文］

    わが宿は雪降りしきて道もなし踏みわけてとふ人しなければ

    〔323〕

    冬歌

    纪贯之

    冬来草木凋

    一夕风紧雪飘飘

    琼花满树梢

    ［原文］

    雪降れば冬こもりせる草も木も春に知られぬ花ぞ咲きける

    〔324〕

    过志贺山

    纪秋岑

    漫天纷纷然

    白雪不惧石上寒

    琼花满峰岩

    ［原文］

    白雪の所もわかず降りしけばいはほにも咲く花とこそ見れ

    〔325〕

    过奈良古都时于宿处歌

    坂上是则

    吉野山头雪堆积

    山下奈良旧故里

    愈觉寒凉意

    ［原文］

    みよしのの山の白雪つもるらし故里寒くなりまさるなり

    〔326〕

    宽平帝后宫歌会时作

    藤原兴风

    近海雪飘散

    仿佛波浪涌海岸

    欲过末松山[232]

    ［原文］

    浦ちかく降りくる雪は白波の末の松山越すかとぞ見る

    〔327〕

    壬生忠岑

    吉野山堆雪

    踏雪入山修道学

    一去音书绝

    ［原文］

    みよしのの山の白雪踏みわけて入りにし人のおとづれもせぬ

    〔328〕

    积雪已封山

    山居人虽已看惯

    满眼风雪亦惘然

    ［原文］

    白雪の降りてつもれる山里は住む人さへや思ひ消ゆらむ

    〔329〕

    赏落雪

    凡河内躬恒

    雪落掩人迹

    白茫茫万籁岑寂

    心绪自低迷

    ［原文］

    雪降りて人もかよはぬ道なれやあとはかもなく思ひ消ゆらむ

    〔330〕

    落雪

    清原深养父

    冬日花飘落

    当空舞婀娜

    疑是云外藏春色

    ［原文］

    冬ながら空より花の散りくるは雲のあなたは春にやあるらむ

    〔331〕

    雪落树梢

    纪贯之

    冬日草木枯

    雪花翩跹着枯树

    仿若春花舞

    ［原文］

    冬こもり思ひかけぬを木の間より花と見るまで雪ぞ降りける

    〔332〕

    赴大和国途中赏落雪

    坂上是则

    清晓隐残月

    半明半暗过吉野

    无声飞白雪

    ［原文］

    あさぼらけ有明けの月と見るまでに吉野の里に降れる白雪

    〔333〕

    无题

    佚名

    残雪未消新雪积

    待到来日春霞起

    再难见雪迹

    ［原文］

    消ぬがうへにまたも降りしけ春霞立ちなばみ雪まれにこそ見め

    〔334〕

    尽日雪纷纷

    梅花落雪已难寻

    梢头停香云

    ［原文］

    梅の花それとも見えず久方の天霧る雪のなべて降れれば[233]

    〔335〕

    雪落梅上

    小野篁[234]

    雪落梅枝上

    雪底幽幽一缕香

    始知梅花放

    ［原文］

    花の色は雪にまじりて見えずとも香をだににほへ人の知るべく

    〔336〕

    咏雪中梅

    纪贯之

    梅花枝落雪

    花香渗雪味无别

    教人如何折

    ［原文］

    梅の香の降りおける雪にまがひせば誰かことごとわきて折らまし

    〔337〕

    赏落雪

    纪友则

    折花时节雪纷飞

    枝上白雪堆

    焉能分清雪与梅

    ［原文］

    雪降れば木ごとに花ぞ咲きにけるいづれを梅とわきて折らまし

    〔338〕

    年末盼远人归

    凡河内躬恒

    远人不随年节来

    天涯望断冬草衰

    切切空相待

    ［原文］

    わが待たぬ年は来ぬれど冬草のかれにし人はおとづれもせず

    〔339〕

    岁暮

    在原元方

    岁暮风雪急

    一层层白雪堆积

    一段段年光迢递

    ［原文］

    あらたまの年のをはりになるごとに雪もわが身もふりまさりつつ

    〔340〕

    宽平帝歌会时作

    佚名

    年末万木衰

    风雪严相摧

    唯有松柏常青翠

    ［原文］

    雪降りて年の暮れぬる時にこそつひにもみぢぬ松も見えけれ

    〔341〕

    岁暮

    春道列树

    昨日不可留

    今日多烦忧

    明日匆匆似水流

    ［原文］

    昨日といひ今日と暮らしてあすか河流れてはやき月日なりけり

    〔342〕

    奉召献歌

    纪贯之

    年光太匆匆

    无情催老镜中影

    双鬓已星星

    ［原文］

    行く年の惜しくもあるかな真澄鏡見る影さへにくれぬと思へば

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com