“如果没有工作机会，我也无能为力了，”我说。
“我第一次见到你时，你似乎做得很好。现在到底发生了什么事？”
“我不知道。所有人都没工作了。”
“大卫，我爱你。你是孩子的父亲，你要想法养活他们。”
我起床的时候还是能感受到前晚的影响。我不能忍受无休止的唠叨。就在这时，一个孩子开始哭，另一个也跟着哭起来。我受够了，一句话也没说就走了。
5年前，别人提醒了我，我到底是个什么。我是什么，一个印第安人，甚至还不如一只狗。金姆不再和我见面了，我也不想很快再挨毒打。我和叔叔去参加一个聚会，遇见了特蕾莎。她像我一样是个印第安人。然后她就不停地怀孕。
我来到叔叔家，走了进去。我们之间只隔了4户人家。每个人都在睡梦中。我找到一些剩啤酒，打开一个。这感觉很好。瞬间，我的头痛和疼痛消失了。他们很快就会起床，我看剩下的饮料够所有人喝了。我决定留下来。与家相比，这里是安静的。
他们说贝纳特总理尽了最大的努力。实话告诉你，我分辨不出来。对我并没什么改变。我是一个印第安人，本应留在保留地。如果我想离开，必须得到通行证。我曾因为它被逮捕过；我想那是因为蒂森先生从没告诉我关于通行证的事——直到皇家骑警把我拉走。
那是1930年。这对我来说是艰难的一年，今年看起来更加艰难。特蕾莎曾经很有趣，但每当我在身边时，她就变得很痛苦。在我找到工作之前，她甚至拒绝和我一起睡觉。而现在是3点了。
我想念金姆，想念在蒂森先生农场的工作。我怀念自己挣钱的日子，不喜欢现在的生活。我们住在棚屋里，和蒂森先生的家相比，每年夏天，我们要用泥来填充墙壁裂缝。我们的房子是用原木建造的，如果不想被寒风吹，就要经常维修它。直到遇见金姆，我都不介意这些事；直到那时，我仅知道这些事。金姆向我展示了我所缺少的东西，我意识到自己不是一个男子汉。蒂森先生是正确的。
我和托马斯成了朋友。我现在21岁，对生活已知一二。我最痛苦的时候，是他帮助了我。他带我去参加聚会，把我介绍给特蕾莎，让我抽他的烟斗。它让我感觉好些，抑制了痛苦和回忆。我找到一些他的烟草，在我等待他们醒来的时候，把它点着了。我不明白他们怎么能睡得这么久。
“是你吗，大卫？”那是熟悉的声音。
我转过身来。“是的。”
“给我你拿着的东西，可以吗？”
“两样都要吗？”
她笑了。“我要抽烟，要喝你的啤酒。你可以多给自己拿一些。”她舒展着身体，我可以看到她衣服下面的曲线。我花了一段时间才缓过神来。
“呃，好吧。给你。”
她深吸一口烟，闭上眼睛。她把烟吸进肺里，然后从鼻子和嘴里喷出来。她喝酒时，还在喷着烟。我觉得这看起来很神奇。
“看来我错过了一个聚会，”我又发现另一种啤酒和烟。托马斯的表现很好，他的烟草已经卷好了，啤酒也凉了。
“霍华德被捕了，”她立即说。
“为什么？”
“因为酒。”
“他们把他关起来了吗？”
“是的。”
“所以托马斯决定冒险举办一个聚会？”
她咧嘴一笑，烟从她嘴里冒出。“他从哪里得到这么多东西？”
“他就是得到了。”她走近我。我已经坐在地板上，她便坐在我旁边。
“工作有消息了吗？”我需要钱，但生活在保留地只能让我得到政府的慈善援助。
她又笑了。“一点也没有。”她喝完了我的第一瓶啤酒，又把我第二瓶拿走了。作为交换，她吻了我一下。
“我会得到另一个。”
“留下吧，”她紧紧地搂着我。
我照做了。
我回到家，特蕾莎正心情恶劣地四处跺脚。
“你玩得开心吗？”她以前从没这么大声说过话。
“是的。”
“找到工作了吗？”
“我怎么能在托马斯的公司找到一份工作呢？”
“没错。你的宝宝正在挨饿时，你出去不停地喝酒。难道你没有一点体统吗？”
我因为多喝了几杯酒而感到内疚，所以保持沉默。她在为我们俩说话。
“难道你不想当爸爸吗？或者你是不是和其他人一样，是个没用的印第安酒鬼？这就是我所做的吗？我自己找了一个酒鬼、一个没出息的印第安人。”她说“印第安人”就像在吐痰一样。
我耸耸肩。回家之前，我感觉还很好。
“也许你应该给自己另外找个家，和别的印第安婆娘睡觉，对她撒谎。你什么也不是，一文不值——”
她没有说完这话，因为她已经倒在地上。我不知道自己是怎么做到的，但我的手抬起了，想再次打她。她愤怒地回头看着我。这已经不是第一次打她了，我发过誓，以后再也不会这样了。
“哦，大印第安男人。打你的妻子，你为什么不打你的孩子呢？他们已有一段时间没挨打了。今天是什么原因？你不喜欢太阳的颜色吗？或许我对你来说不性感？又或者你还没喝够酒？或者喝的太多？嗯？这次是为什么？”
我又打了她。我解下皮带，开始抽她。孩子们尖叫着，特蕾莎尖叫着，我尖叫着。我知道怎么做；修女们和教友们对我们做得够多了。他们帮我成了我这样的男人。
我还在继续打她，这次是在小腿上，然后在大腿上。她转过身来，我使劲用皮带打她的背。我停了下来，她停止了尖叫，像个孩子般蜷缩着、呜咽着。
“我不想再听到你对我说那些话了，”我说。
她没有回答，在默默地发抖。
我看了看我们的家，突然觉得自己像个陌生人。我们的墙壁来自定居者最初的小木屋，根本不是20世纪30年代的人住的。我们和金姆的家没法比。我看着妻子，看到原来的双手因艰苦工作而变红。我看到婴儿马夸在他的婴儿床上，听到他的哭声。我不知道阿森在哪里，但我知道他在某个地方，也许躲在我卧室的门后。
我拿了自己的靴子、夹克和应急的钱，砰的一声关上身后的门。我离开了家，离开了保留地，走向了铁路线。我需要自由，但在保留地是找不到自由的。
这是一年里散步的好时光。雪在很久以前就融化了，地面也很结实。我花了3天时间才到达那条铁路。第一天我独自走着，不知道走了多远，我感到疼痛时，就停了下来。我伴着星星睡下，从不担心任何动物伤害我。我一直都很幸运。
到第二天，口渴就成了问题。我偶然发现了一个农场，他们给了我一些水和食物。那家的男人不在家，他妻子把食物和水放在门外另一个入口处，让我原地等着。她透过纱窗和我说话，当她锁好屋子，感到安全了，就让我转过去拿它们。我照做了，并向她道谢。这些食物和水足够多，我转天可以多吃些面包和肉了。
我到达铁路时，不知道想做什么。整个事情现在看来都很愚蠢，我开始认为自己应该返回保留地。然而，我看到了特蕾莎的一张脸，好像她在看着我，我觉得如果自己不回去的话，那会更好。我开始往南走，走向温尼伯[5]。
这比我预想的要长。很快我就开始担心缺水，到现在已超过一天没喝水了。我看到远处有一些房子，赶紧祷告，感谢耶稣在需要的时候帮助我。在远处，我能看见一只乌鸦在空中漂浮、飞翔。它飞了起来，刚开始我还认为它是一只鹰，随后它就从我视线中消失了。
“你好，朋友，”我走近时，他们停下了工作，握着工具的手也放在了身边。“我在找工作，希望你能有什么事情我可以做。”
4个工人转向一个我看不清楚的人。我猜他一定是他们的老板。他走向前，仔细地看着我。
“你来自哪里？”他问道。
“走了7天来这儿的，”我说。“我前往温尼伯找工作。我需要一些食物和水，我从来没有乞求过任何东西。现在，我需要一些工作来换取这些东西。”
老板赞赏地点点头。“我喜欢这一点。如果有用的话，我可以用你这样的人几天。我先让你吃东西，空腹可不能工作。你能搭架子吗？”
我不知道那是什么。“不会，先生。”
“你做过建筑吗？”
“没有，先生。但我会干农活。”
他笑了。“孩子，我没有农场。我需要在飘雪前建造这两座房子。你看起来很强壮，我需要帮手。我付不了多少钱，但可以提供足够的食物和住所。你离开时，口袋里可以剩下几元钱。怎么样？”
“听起来不错，先生。”我伸出手，他和我握了握手。他的手很粗糙、很强壮，像个老虎钳。
“好了，孩子们，回去工作吧。孩子，你叫什么名字？”
“大卫，先生。”
“很高兴见到你，大卫。我是比约恩。跟我到房子里去，我们会把你安排好的。弗雷娅会给你些热食物和汤，你将会一切顺利的。如果可以的话，你就睡在谷仓里。我有一个家庭，所以我不让任何人进房子。”他说话时很放松，但眼睛仔细地看着我。
“我喜欢这样，先生。我一直睡在星星下，所以谷仓是奢侈品。”
“我会喜欢你，大卫，”他说道。我们去他家时，他拍了拍我的背。
我在比约恩那里待了2个月。工作很辛苦，但我得到了食物，和其他男人一起睡在谷仓里。他们不像比约恩那么友好。两个来自墨西哥，很少说英语。另外两个人难得说话，似乎对我怀有敌意。我们没有一个人来自那个城镇。
在我能看到的地方，有金属栏杆的防腐木向前伸展开。我到温尼伯至少要走10天，到那里之前我有足够的钱生活。我希望找到一份工作，赚些钱，甚至可以寄给特蕾莎。
我走向铁路枕木时，脚底开始疼痛。我试着走在花岗岩石子上，这让我的脚更疼。在铁轨上行走对脚来说倒是不痛苦，但总是掉下来。我开始关注这些问题，以打发时光。
我买了一个水瓶，能储藏至少3天的水，有时是4天。在那之前，我总得穿过一个城镇。
秋天渐渐过去了，我能看到收获的田野。我在比约恩那待的时间太长了，错过了收割的工作。我不介意。我知道会在温尼伯找到一些事情的，那会解决我的问题。
不知道去哪里，我就去了市中心。
“请问工会在哪里。”
“今天没有工作。下周试试吧。”
“你有买卖吗？没有？对不起，我们有足够的工人。”
我在每一个建筑工地、铁匠作坊和建筑物前停下来，它们看起来好像有工作。我不着急。我没试太久，我有信心能找到一份工作。在红河岸边睡了两个晚上后，我变得有点绝望了。
“先生，我要为食物工作。”我找到一个建筑工地的老板，他愿意见我。我不想搞砸了，所以要求最低限度。我要活着，为做到这一点，我需要食物。
“你能做什么？”他的英语比我的好。他是位大个子男人，比我高4英寸，他看起来能和一只熊搏斗。
“我会种田，”我说。“他们在学校里教过我。我在一个建筑工地做了一些工作，建造了两座房子。主要是别人叫我做什么我就做什么。”
“我不能手把手教你，”他在打量我，试图确定我是否能胜任这项工作。
“先生，我会照你说的去做。”我赶忙说。
“好吧，”他慢吞吞地说，揉了揉下巴，前臂肌肉也开始起伏。他的衬衫从肘部卷起。“我给你一把铲子。这是艰苦的工作。如果你能坚持一周，我们就谈谈。”
“谢谢你，先生。你不会后悔的。”我伸出手去和他握手。他的手就像把老虎钳，让我觉得他应该用钢而不是木头来工作。
“明天见。如果你来晚了，就不要来了。”他点了点头，转向一个身上满是白色粉末的人，开始讨论一些我听不到的东西。
真是好消息，我感到一阵温暖。我没地方睡觉，但我有工作。我们不谈钱；我以为他会在食物上补偿我，或在一周后再来安排。我不在乎。我欣喜若狂。
那天晚上，我走到水边搭了个帐篷。它离工作地点不远，在树和天空下，我总感觉比在大楼或街道角落更舒服。我在灌木丛中搜寻浆果，发现那些鸟还没把它们吃干净。我开始采摘并吃了起来，直到脸上沾上了蓝莓和黑莓的污渍。我采摘着，直到旅行包满了。足够第二天送给新老板作礼物。
“老板，我只是想再次感谢你给我一份工作。给你，这是我为你采摘的。”
他看了看里面的浆果。起初，我觉得他对我的礼物或布料很反感。我看不懂他。“谢谢。你叫什么名字？”
“大卫”。
“谢谢你，大卫。我妻子喜欢浆果，会把它做成美味的。顺便说一下，别叫我老板。叫我迈克。”当我把它们交给他，他摸着浆果，小心翼翼地怕碰伤或压碎它们。然后，他把它们放到午餐盒里。“最安全的地方，”意识到我在看他时，他不好意思地说道。
“好吧，老板，我是说，迈克。”我感觉很好，就回去做铲地的工作了。我是一个10人小组的成员，正在挖地下室。至少看起来像个地下室。对我来说，它是地上的一个洞。
第二天，我被叫了过去。
“什么事，迈克？”我问道。
“嗨。我妻子做了美味可口的馅饼，我觉得你应该吃一些。”他在昨天下班时给了我钱，我不确定今天的工作是否由这个馅饼来支付。他一定看到了我的眼神。“别担心，这不是你的报酬。你仍然会得到工钱的。你告诉我你会为得到食物而工作，这恰恰告诉我你很绝望。我认为对于绝望来说，现金是最好的补品。这个馅饼是我对你表示谢意。你让我妻子很开心。”
我感到震惊。这个像山一样的男人，笑得像个孩子，只因为我给了他一些浆果。我尝了下馅饼，味道很好。“哇，你妻子真会烤东西。”
“你应该找时间尝尝她的烹饪手艺。”他不知不觉就说出了这话。
我微笑着接受了他递给我的咖啡，然后又回去工作了。我从蒂森那里学到了很多，老板和工人们是不能混在一起的。我注意到自己是组员中唯一的印第安人。我知道这意味着什么，我不想跨越任何界限。
一天天就这么过去了，一周周也这么过去了，天气开始变冷。我喜欢在一天结束时收到2美元，然后明智地花掉这笔钱，但我还睡在露天地。
“大卫！”
“哎，先生。”
“来这里。我要和你说句话。”
“什么，先生？”
“我要你如实回答我。我已经观察到，你努力工作。人们也没谈论你什么不好的事情，你每天都准时上班。”
“先生？”
“但我看到了他们没看到的东西。我猜你没在室内睡觉，是为了省钱吗？”
我低下头，什么都没说。
“我明白世道艰难，一直都很艰难。”他深吸一口气。“你在这儿有家人吗？”
“不在温尼伯。”
“但在那里？”
“家有一段距离，我有妻子和3个孩子。但离这里太远了。”
他看着我，很平静。我能感觉到他目光在我皮肤上划过。“这对你来说一定很难。”
“是的。”
“让我告诉你我想做什么。这可能对你和我都有帮助。”
“好吧……”
“我需要有人来保证我的场地安全。没有孩子会在夜间砸窗户或者放火。一切都正常。除非有人在这里，否则保险公司不给我投保。它不是泰姬陵，但睡在这里要比睡在外面干燥温暖得多。”
“我需要付钱吗？”
“不，”他说。我看见他在抑制大笑。“我每天晚上给你额外的钱，让你留下来。你需要每晚至少巡查两次场地，除此之外，这应该是一份简单的工作。”
“你要付钱让我待在你的房子里？”
“只是一所房子里的一个房间而已，”他眼里也闪着同样的光芒。他的头看起来是正常人的两倍大。
“好的。谢谢你，迈克。”我有点想拥抱他，但在保留地时，我很少拥抱我的家人。我永远不会拥抱乌克兰人，不管他对我多么好。我伸出手，他像以前那样在握手时使了太大劲。
“不客气，大卫。这有一些规矩。没有聚会，没有客人。这是给你的。”他用一个拍掌回复我，我回去工作了。
我稳定下来了，有了住所和一份收入。很快，我就有足够的钱把特蕾莎和孩子带离保留地。
我没有升职，还是铲土、运沙子和混凝土。我开始了解其他阶段的建设工作，但每个阶段都有自己的团队，他们没兴趣吸收我进去。我不介意。我不需要想太多。我工作一整天，得到公道的报酬，然后睡一整夜，再继续赚钱。很快我就攒了足够的钱，开始把一些钱寄给特蕾莎。我至少每周给她写一次信，她每月至少回一次信。我知道她比我更需要钱。
一个月过去了，一年过去了，然后两年。1934年叶落的时候，我体内的什么东西躁动了起来。我以前在保留地时曾喝过酒，即使对一个印第安人来说，拥有酒精是一种犯罪——无论是在保留地内或是保留地外。我离开之后就不再喝酒了。但在漫长的白天和孤独的夜晚，没有什么东西可以打发时间。
“来吧，大卫。和我们喝一杯。这是一个庆祝会！”爱丽丝手里拿着一瓶威士忌，谁想喝，她就给谁倒酒。工作日结束了，男人们散开了。这是在庆祝迈克的孙子出生。他为这些人带来了一箱威士忌，并告诉他们要全部喝完，但只有一个条件：到工作结束他们才能开始喝。我记得当时大家都在看钟，直到它敲了5下。我喜欢看到所有人的脸都亮起来的样子。
“我不能。谢谢。下次吧。”
“胡说。”她往我咖啡杯里倒了一大杯。瓶子移动，水花飞溅到我手上。她让自己撞到我身上，我能闻到她呼吸时的酒精味。我很高兴她没有接近明火，否则她就会着起火来。
她围着所有的男人走了一圈，当每个瓶子都空了时，拿出更多的威士忌。不知怎的，她成了晚会的女侍，甚至迈克也敬了几次酒。
我闻到了威士忌和咖啡混合的味道，把它放在嘴唇上，感受着咖啡的温暖和酒精的浓烈。这是伟大的组合，我不知道为什么以前没有感觉到。我用和其他男人一样的速度喝完它，又喝了一杯，这次没喝咖啡。
当人们清理了场地后，爱丽丝留了下来。这个季节天气特别冷，我邀请爱丽丝和我一起喝完最后一瓶。
第二天，迈克不高兴了。
“大卫，你知道规矩。我不知道你在这事之前就破坏了规矩。但我不能忍受这些。”
“对不起，迈克。这种事不会再发生了。”
“注意不要再犯了。”他知道发生了什么事，可能也像我一样责怪自己。我不想让他失望。
我一个星期没喝酒。然后，我没把钱寄给特蕾莎，而是给自己买了些威士忌。我一个人喝，因为我懂得规矩。我不想背叛迈克的信任。我不需要任何人来和我一起喝。它比毛毯更容易让我感到温暖。
第二天，我感觉很虚弱，但仍能完成工作。这是艰苦活，但不需要太多的思考。那天晚上，我又喝了些威士忌，以减轻一天的痛苦。它帮我放松，我慢慢地喝，直到睡着。
每个白天，工作变得越来越艰难；每个晚上，威士忌的作用越来越大。在我喝了至少四分之一瓶酒之后，疼痛才会消失。
两年中我第一天迟到，迈克把我拉到一边。
“大卫，我看得出你正在经历一段艰难时期。我试着去理解，但当它影响到你的工作时，这就难以容忍了。”他庞然大物似的身体靠近我。我看到他穿着四层衣服，解开所有的纽扣让它呼吸。我模仿他，但我只有他的一半。
“对不起，迈克。只是偶尔喝点酒。有时，我醒来时就昏昏沉沉的。”
“最后警告，大卫。我不想这么做，但如果你喝醉了或昏倒了，我就没办法因为事故得到保险赔偿了。这可不是什么小事。”
“我明白，”我说着，拍了拍他的肩膀，去找我的铲子。如果我能看见他，就会看到悲伤的眼神跟着我；他们看起来好像知道我要走的路。
不到两周，我就被解雇了。我失去了住所和工作。迈克递给我最后一个薪水包时，他的眼睛湿润了。
我回到街上，雪天已来临。我口袋里有一些钱，便去了洛根和迈恩大街的西方酒店。房间很低档，但比睡在外面要好得多。音乐很响，我想看看这喧闹是怎么回事。
“双威士忌，”我透过音乐喊道。
“你预定了吗？”一个没牙齿的顾客转过身来，开始对我说话。我回头看了看，才意识到他对我说的意思。
“是的。太冷了，不能睡在外面。”
他奇怪地看着我。“你是印第安人吗？”
我很生气。“是的，怎么了？”
“没什么，朋友。只是问问。”
“你喝什么？”
“啤酒”。
“请给我朋友拿啤酒，”我说道。酒保点了点头。
“谢谢。”他举起啤酒祝酒。“你知道，如果你想找一个温暖的地方过冬，这里有比花钱更容易的方式。”
我看着他，不确定我是否听到了正确的发音。“什么？”
“如果你被捕了，你可以在监狱里度过冬天。他们给你温暖的食物，没有任何成本。”
“我不想当罪犯，”我转过身去看乐队演奏。酒吧里挤满了人。
“你已经是个罪犯了，”他说。“你是一个印第安人。他们会像对待罪犯一样对待你。如果你的钱花光了，你就会在寒风中死去。”
我懒得理他。“请给我再来一份。”酒保点了点头，把另外的双威士忌放在我面前。我喝下了它，用手指绕杯一圈。他点了点头，表示感激。我把它放下，点了一份啤酒。
音乐变得越来越模糊，我再也听不到旁边那个醉汉的声音了。我没注意到那是什么时间，一场打斗正在离我三步远的地方发生。我拿起自己的饮料，这样它就不会洒出来，我试图从别人身体上趟出路来。保安们冲了进来，试图驱散打架者。有人抽出一把刀，突然，到处都是血。乐队停了下来，灯还亮着。这场战斗已经蔓延开来，看起来至少有10个人在打斗。我朝出口走去，拿着啤酒离开。我不想卷入其中任何一方。
“你！停下！”声音很大，来自一个戴着圆帽的大个子男人。我意识到他是皇家骑警。我在保留地时曾和他们发生过口角。我停了下来。
“好的，长官。我只是想避免在那里发生的打斗。”
警察已经从我身边经过，进入了酒店的酒吧入口。我和那个大个的皇家骑警单独在一起。他一定是在等人，因为他转身往迈恩大街上看。除了一匹奇特的马和有轨电车架空线路的骨架外，我什么也没看到。他的身高和身材跟我以前的老板迈克一样。他有一撮小胡子和一根挂在臀部的棍子。
我在寒冷中喝完了啤酒。我能看到我呼出的热气，我看着他走出我的视线。
“你有证件吗？”他的声音又针对我。
“没有，先生。”
“你知道一个印第安人拥有酒精是违法的吗？”
“我没有酒，先生。”这是真的，我已经喝光了。
他走近我。“孩子，现在你不要给我添麻烦了，否则你会后悔的——”
我把啤酒瓶砸在他头上，他的话戛然而止。其余的事情就像做梦一样。我看到他闭上眼睛，挨了这一下。他睁开眼时，我觉得自己像一只鹰爪里的老鼠。他抓住我的脖子，把我扔到地上。我感觉到他第一次踢到我的肋骨，接着在同一地方踢了第二下。我听到他的棍子在我的腿上，然后是头上的声音。我是在2天后醒来时才知道其余的事。
“你很幸运，孩子。我们不确定你是否会出去。”
“啥？”我正躺着，房间里全是白色。我很痛，也动不了。
“别挣扎。你被绑着了。”
“我在哪儿？”
“医务室。”
“在哪里？”
“一个医院。你被指控攻击一名皇家骑警巡警。这是一起严重的犯罪。你会有时间的。”
“那我的伤呢？”
“他声称这是出于自卫。他的脸被严重割伤了。在我们讨论这个问题之前，请问你叫什么名字？”
“大卫”。
“你有姓吗？”
“巴斯。大卫·巴斯。”
“好吧，大卫。这就是将要发生的事情。你在这里休养，直到你身体足够健康就去坐牢。会有审判的，但我不会让你闭嘴的。你在监狱里，尽量不要惹上任何麻烦，否则我就会再来帮你。明白了吗？”
我的头痛死了。我点点头，感觉好像有石头在脑壳里滚来滚去。
“很好。规矩点，你夏天就会出去的。”
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源