——欧阳修

    平山堂【原词】

    平山栏槛倚晴空①，山色有无中②。手种堂前垂柳，别来几度春风③？

    文章太守④，挥毫万字，一饮千钟⑤。行乐直须年少，尊前看取衰翁⑥。

    【注释】

    ①栏槛：栏杆。倚晴空：形容平山堂凌空矗立，其高无比。倚：靠，此为接近之意。

    ②谓山色缥缈，忽隐忽现，似有似无。

    ③此二句指：欧阳修修建了平山堂，并在堂前种下杨柳，然不到一年，便离开扬州、移任颍州，又是几年时光过去了。

    ④文章太守：作者自称。

    ⑤此二句指：追忆当年任杨州太守时风华正当年，平山堂前赋诗、填词、写文章才思敏捷，下笔如泉涌，喝酒千杯方休。

    ⑥直：当。“直须”连用表示加重语气。尊：同樽。衰翁：时作者年已五十，故称衰翁。

    【译文】

    平山堂的栏槛挺立于晴空之中，江南的山色若隐若现。曾亲手在堂前种植了杨柳，如今已离开那儿好几年了。

    太守文思不凡，挥笔就能写下洋洋万言，一饮酒就能喝上一千钟。人生行乐应趁年少，酒杯前看我则已是衰老的人了。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com